Phiên bản tiếng Việt

Phiên bản tiếng Việt

Tuyết vẫn rơi, và chúng tôi vẫn tiếp tục làm việc

Trong hai ngày ấy, tuyết không ngừng rơi, và công việc cũng không hề dừng lại.

Khi nhìn lại, trong lòng chỉ còn lại sự tĩnh lặng.

Ban đầu, không ai nghĩ đây sẽ là điều gì đặc biệt.

Chỉ đơn giản là sau khi Di Đà Thôn đóng núi, nhà bếp đã để trống suốt một thời gian dài. Các phòng kho chất đầy đồ tích lũy qua nhiều năm, còn các góc và khe tường dần trở thành nơi quen thuộc của chuột. Nếu chỉ dọn dẹp qua loa, mọi thứ sẽ sớm quay lại như cũ. Vì vậy, mọi người quyết định: lần này sẽ làm cho thật triệt để—dọn trống toàn bộ kho, mang từng món đồ ra ngoài, sắp xếp, phân loại, và chuẩn bị cho việc tu sửa, bịt kín các lỗ hở trong tương lai, giải quyết tận gốc vấn đề.

Mọi việc đã được tính toán cẩn thận, nhưng thời tiết lại có sắp đặt riêng.

Ngày khởi hành, dự báo thời tiết không hề nói sẽ có trận tuyết lớn như vậy. Ban đầu tuyết rơi nhẹ, xe vẫn đi được. Sau đó gió nổi lên, tuyết rơi dày hơn, mặt đường nhanh chóng phủ kín tuyết. Khoảnh khắc bánh xe trượt đi, tim tự nhiên thắt lại.

Càng tiến gần Di Đà Thôn, đường càng khó đi. Xe phía trước di chuyển chậm chạp, có xe dừng hẳn bên đường. Nhìn thấy xe trượt xuống mương, xe tải lớn nghiêng bên lề, trong lòng bỗng lặng xuống—một sự yên lặng không lời.

Lần này, các huynh đệ đến từ nhiều thành phố khác nhau, quãng đường đều không gần. Có người đến từ nơi rất xa, trong đó các huynh đệ từ New York có hành trình đặc biệt dài. Trong gió tuyết như vậy, ai cũng biết chuyến đi này không hề dễ dàng. Thế nhưng họ không chỉ mang thân mình đến, mà còn mang theo thực phẩm, sự quan tâm, và tấm lòng không muốn ai bị đói hay bị lạnh.

Nếu không có người phát tâm đưa đón, thì dù muốn cũng khó mà đến được. Nhưng ngày hôm đó, từng chiếc xe vẫn lần lượt lên đường.

Có người tập trung lái xe, có người ngồi ghế phụ nhẹ nhàng nhắc nhở tình trạng đường xá; những huynh đệ ngồi phía sau nhìn ra thế giới trắng xóa ngoài cửa sổ, trong lòng có thể thoáng chút do dự, rồi dần dần an ổn lại. Một khi đã lên đường, thì hãy giao cho nhân duyên.

Hành trình đầy hiểm nguy, nhưng cuối cùng vẫn bình an đến nơi.

Một số huynh đệ khởi hành rất sớm, đến nơi trước khi tuyết tích dày, và vừa tới đã lập tức bắt tay vào làm việc không nghỉ.

Khi mở cửa kho của nhà bếp dưới tầng hầm, một mùi nồng nặc ập tới. Dấu vết chuột để lại nhiều hơn tưởng tượng. Mùi đó hăng và khiến người ta bất ngờ. Có người đeo khẩu trang, có người cười gượng nói rằng đây là lần đầu tiên thật sự ngửi thấy mùi như vậy.

Thế nhưng lạ thay, không ai rút lui.

Ngược lại, có người nhẹ nhàng thở phào trong lòng—

“Thì ra là như vậy. Vậy bắt đầu từ đây thôi.”

Mọi người lần lượt đến, đồ đạc trong kho cũng từng món một được mang ra ngoài. Những thùng nặng được kéo ra, tủ được dời sang một bên, đồ đạc được trải ra, kiểm kê và phân loại. Cái gì còn dùng được, cái gì cần xử lý, cái gì tạm để lại—tất cả dần dần đều có chỗ của mình. Những huynh đệ tu lâu, làm việc giỏi tự nhiên đứng ở phía trước. Họ ít nói, nhưng khiến người khác cảm thấy rất an tâm. Chỉ cần theo họ làm, không cần nghĩ nhiều—chỉ cần làm tốt việc trước mắt.

 

Bên ngoài, tuyết vẫn không ngừng rơi.

Có người làm việc trong bếp, sắp xếp, rửa dọn, phân loại; có người lặng lẽ ra ngoài cầm xẻng xúc tuyết. Cửa ra vào, lối đi, bậc thềm—xúc từng xẻng một. Tuyết vừa xúc xong lại rơi xuống, nhưng không thể không làm—nếu không dọn, người phía sau sẽ khó đi.

Trong hai ngày ấy, những hình ảnh như vậy liên tục xuất hiện:

Có người vừa từ ngoài tuyết bước vào, đế giày ướt sũng;
Có người đặt thùng xuống rồi lại quay ra tiếp tục xúc tuyết;
Trong nhà, ngoài trời, qua lại không ngừng.

Ngày đầu tiên, trời nhanh chóng tối.

Tuyết vẫn rơi, nhưng đèn vẫn sáng. Tay thì lạnh, lưng thì mỏi, nhưng công việc không dừng. Có người cúi mình rửa thùng kho rất lâu không đứng thẳng lên; có người làm ở góc bẩn nhất, nhưng lại để việc nhẹ hơn cho người khác; có người vừa làm vừa nói cười khẽ.

Và giữa nhịp làm việc liên tục ấy, thức ăn nóng chưa từng thiếu.

Bún xào, tàu hũ ky kho, canh rong biển, khoai tây xào nấm, cải chua—luân phiên được dọn ra. Trà gừng nóng được nấu hết nồi này đến nồi khác, cháo luôn được giữ ấm, và khi bánh bao chiên vừa ra khỏi chảo, căn phòng bỗng ấm hẳn lên.

Những món ăn này không chỉ là một bữa, mà kéo dài suốt hai ngày. Có món được chuẩn bị từ trước, có món mang từ xa tới, có món được bổ sung dần ngay tại chỗ.

Sáng sớm ngày thứ hai, mọi người lại tiếp tục.

Tuyết vẫn còn, đường vẫn phải xúc; việc chưa xong, người vẫn còn đó. Chỗ nào chưa dọn xong hôm trước thì tiếp tục; đồ nào chưa phân loại thì làm tiếp. Cơ thể mệt hơn hôm qua, nhưng động tác lại vững vàng hơn. Đó là sự vững vàng chỉ có được sau khi đã được chăm sóc và nâng đỡ.

Cuối cùng, các phòng kho cũng được dọn trống hoàn toàn.

Không gian từng chật chội, lộn xộn dần hiện ra dáng vẻ ban đầu. Mọi thứ được phân loại gọn gàng, rõ ràng, thực sự tạo không gian cho việc tu sửa và bịt kín trong tương lai.

Khoảnh khắc ấy, nhìn căn bếp đã được sắp xếp đâu vào đấy, trong lòng dấy lên một sự chắc chắn rất yên lặng—

Hai ngày này không hề uổng phí.

Đêm Chủ Nhật dần buông xuống.

Nồi canh cuối cùng được cất đi, dụng cụ được thu gọn, và một lối đi có thể bước được đã được dọn ra giữa tuyết. Có người phải trở về nơi rất xa, có người sẽ về đến nhà trong đêm khuya. Khi xe nổ máy, thân thể thì mệt mỏi, nhưng lòng lại mềm lại.

Sau này khi nhớ lại hai ngày ấy, nhiều người sẽ nhớ đến tuyết, đến cái lạnh, đến con đường không xúc hết—nhưng còn nhớ nhiều hơn cảm giác được thiện ý nâng đỡ từng lớp từng lớp:

Đến từ những nơi khác nhau, đi một quãng đường rất xa;
Mang theo sự vất vả riêng, nhưng cũng mang theo sự chăm sóc cho nhau;
Cùng nhau hoàn thành công việc trong gió tuyết, và cũng cùng nhau an ổn tâm mình.

Tấm lòng phát tâm ấy không phô trương, nhưng rất chân thật.

Sự ấm áp ấy sẽ còn lưu lại rất lâu.

Gió tuyết dữ dội, con đường dài.

Nhưng lần này, sau hai ngày, mọi người đã cùng nhau đi đến cuối.

Xin tri ân hoạt động thiện nguyện không hề nhẹ nhàng này—một hoạt động được nâng đỡ bởi từng lớp thiện ý.

Xin tri ân tất cả các vị tình nguyện viên từ khắp nơi đến, trong gió tuyết dọn đường, dọn tâm, dọn nhà bếp, và mang theo hơi ấm đến nơi đây.

Nam mô A Di Đà Phật.